В этой теме нет ответов

[Паломник]

Помогите перевести цитаты из творений Св. Отцов на французский и немецкий языки.
Вот текст:
"Сердцу каждого христианина жалко еретиков, пребывающих в духовной слепоте и не
видящих всех опасностей и грозящей им вечной погибели! И он считает своим долгом
вложить в их души благое безпокойство, однако сами заблуждающиеся рассматривают
это не как проявление христианской любви к себе и заботы об их спасении, но как
оскорбление и обиду".
Преподобный Феодосий Печерский (+ 1074 г.): "Множеством ересей своих они (латиняне)
всю землю обезчестили. (...) Нет жизни вечной в вере латинской". (Современный католицизм:
вопросы и ответы. М.2000).
Преподобный Максим Грек (+ 1556 г.): "Я в своих сочинениях обличаю всякую латинскую ересь
и всякую хулу иудейскую и языческую..." ( Соч. преп. Максима Грека в русском переводе. Тверь. 1993)
Преподобный Паисий (Величковский) (+1794 г.) пишет о латинстве, что оно откололось от Церкви и
"пало (...) в бездну ересей и заблуждений (...) и лежит в них без всякой надежды восстания". И ниже:
латиняне - "не суть христиане"(Сочинение о знамении Честного и Животворящего Креста).

ЕСЛИ ВЫ ЗА СВОБОДУ ВО ВСЕХ ЕЕ ПРОЯВЛЕНИЯХ, ТО ПОЧЕМУ МЫ НЕ МОЖЕМ БЫТЬ СВОБОДНЫ В

СВОИХ ВЫСКАЗЫВАНИЯХ?!