Сообщений в теме: 69

[Татьяна Багдасарьян]

Спасибо Татьян, но интернет кроме УМЦ ВОГ конкретной информации не дает. Если не трудно и есть возможность напишите справочные телефоны. УМЦ ВОГ оказывается не далеко от меня. Спасибо за информацию.

Вот адрес и телефон "Отофона":
ул.Н.Первомайская, д.47. Тел. 465-19-46, 465-06-13.
Директор - Смирнова Ольга Ивановна
Но у них они не регулярные были, поэтому уточните.
Насчет А.Комаровой и МГППУ я сейчас тогда напишу письмо проф.Басиловой Т.А. и спрошу у нее.
Тел."Эльвиры" сейчас поищу, но они находятся в Библиотеке слепых (РГБС). Там на сайте этой Библиотеки есть про сектор реабилитации слепоглухих. Кажется, там и телефон есть. Вообще, можно в эту библиотеку позвонить и спросить телефон. В абонементе, например, есть список всех телефонов по библиотеке.
Но я сейчас все равно поищу у себя.

А какой Вы нашли адрес УМЦ ВОГ? Дело в том, что у него было 2 адреса - юридический и фактический, наверное.

А Вы смотрели на сайте МГО ВОГ? Кстати, там тоже можно вопрос задать, там есть такая система связи.

[Евгений Аксенов]

А какой Вы нашли адрес УМЦ ВОГ? Дело в том, что у него было 2 адреса - юридический и фактический, наверное.

Вот этот:http: http://www.vog.su/main/education/332

[Татьяна Багдасарьян]

Вот этот:http: http://www.vog.su/main/education/332

Вот даже и не знаю, старый это адрес или новый... Раньше у нее был записан (юридический, наверное), ул 1905г., д.10 Это как раз ЦП ВОГ, чей сайт. А находилась она на м.Баррикадная. А еще до этого была в "Отофоне".Может, и переехала. На этом сайте тоже есть обратная связь, можно уточнить.
А я имела в виду сайт http://www.deafmos.ru/ это МГО ВОГ. Но может даже в ЦП лучше знают про нее.
Я чуть попозже постараюсь уточнить эти вопросы.

А на Первомайской ведь и "Отофон", и еще одна организация глухих переехала, и Театр мимики и жеста. Все рядом. И рядом с Вами, получается.
Кстати, и в Отофоне про Л.М.Осокину могут сказать, они дружат.

[Евгений Аксенов]

Из полученной информации известно следующее: 18 ноября (в среду) в МГППУ будет проводится собеседование с желающими научится сурдопереводу. Обучение бесплатное, длительность 72 часа, на встрече с каждым утвержденным будет составляться особый график, по окончанию учебы будет выдан соответствующий диплом.
В "Отофоне" данные курсы не проводятся и в ближайшее время проводится не будут.
Телефоны других организаций я к сожалению так и не нашел. Но думаю что лучших условий чем в МГППУ ни кто не предложит .
Спасибо Татьян, без вас бы я не справился.

[Татьяна Багдасарьян]

Из полученной информации известно следующее: 18 ноября (в среду) в МГППУ будет проводится собеседование с желающими научится сурдопереводу. Обучение бесплатное, длительность 72 часа, на встрече с каждым утвержденным будет составляться особый график, по окончанию учебы будет выдан соответствующий диплом.
В "Отофоне" данные курсы не проводятся и в ближайшее время проводится не будут.
Телефоны других организаций я к сожалению так и не нашел. Но думаю что лучших условий чем в МГППУ ни кто не предложит .
Спасибо Татьян, без вас бы я не справился.

О, это очень хорошую информацию Вы узнали! я, честно, говоря. профессору Басиловой Т.А. пока так и не смогла написать (она как раз в МГППУ).

Я узнала только вот что пока:
"Учебно-методический Центр ВОГ периодически организует в Москве на базе Театра Мимики и Жеста (метро Первомайская, Измайловский бульвар д.39/41)платные курсы по подготовке переводчиков жестового языка. Директор Центра Осокина Людмила Михайловна. Контактный телефон 465-43-10.

Если у вас есть высшее образование, то можно получить дополнительное образование в МПГУ м. Юго-западная, кафедра сурдопедагогики, курсы год и два года, в зависимости от уровня знания жестов".

Это из ЦП ВОГ информация. Значит, то, что Вы узнали про УМЦ - свежая информация.

Как мне пришлют ответы, я сообщу.
Но по-моему, курсы в МГППУ - самое лучшее!
Там еще бывают курсы для сопровождающих-переводчиков слепоглухих и действует Центр волонтеров (не помню точно, как он называется).

[Евгений Аксенов]

Встреча с желающими изучить язык жестов в МГПУ вчера состоялась, но выяснилось что данные курсы проводятся преимущественно с целью повышения квалификации соцработников. мне конечно не привыкать чувствовать себя "белой вороной", но среди порядка 40-ка теток настойчиво желающих чтобы время проведения занятий проходило в рабочее время мое одинокое и робкое предложение проводить курсы по выходным было встречено тайным желанием линчевать меня на месте. А так приятно было увидеть столько лиц профессии, о которой так много слышишь от наших подопечных. А вообще как говорил батюшка Паисий, во всем надо видеть хорошее, и конечно радостно что столько соцработников делают активные шаги на встречу инвалидам. Итог такой: на людей "с улицы" организаторы не ориентированны, но мои данные записали и сказали что "обязательно позвонят".

[Татьяна Багдасарьян]

Объявление о курсах Жестового языка

25 ноября в 16 часов на факультете специальной педагогики Московского городского педагогического университета начало занятий курсов по подготовке переводчиков жестового языка.
Адрес: Москва, улица Панферова, дом 8, корпус 2, аудитория 211.

Цель курсов- подготовка к обеспечению сурдоперевода в процессе социального обслуживания лиц с нарушениями слуха (глухих).
Содержание деятельности курсов- Теоретические основы сурдоперевода и практическая подготовка к обеспечению коммуникации с глухими в процессе их социального обслуживания; выявление у контингента слушателей курсов исходные компетенции в области сурдоперевода; провести теоретическое и практическое обучение; обеспечить самостоятельную практику слушателей курсов в сурдопереводе в процессе социального обслуживания глухих. Обеспечить слушателей курсов рекомендации по дальнейшему совершенствованию и самообразованию в сфере сурдопереводческой деятельности по социальному обслуживанию глухих.
Основание для проведения курсов: Мероприятия на 2009 год Комплексной целевой программы «Социальная интеграция инвалидов и других лиц с ограниченными возможностями жизнедеятельности города Москвы на 2007-2009».
Объем аудиторных занятий: 72 часа.
Сроки занятий: ноябрь-январь
По окончанию курсов будет проводиться итоговая проверка усвоенных компетенций; выдача удостоверения о прохождении курсов подготовки по переводу.

Желающие попасть на курсы (число курсантов ограничено) должны срочно послать заявку с указанием: ФИО, дата рождения, паспортные данные,телефон, адрес.
На имя Ирины Леонидовны Соловьевой по адресу: 89036283574@mail.ru

[Евгений Аксенов]

В Симоновом монастыре сурдопереводу не учат.

[nasty]

Я ходила на курсы сурдоперевода, не каждому дано, от многого зависит (нужно поставить правильно предложение, память, быстрота пальцев рук). Мои педагоги (они сами глухии) говорили, что нужна постоянная практика в общении иначе бесполезно учить.

[Евгений Аксенов]

Я ходила на курсы сурдоперевода, не каждому дано, от многого зависит (нужно поставить правильно предложение, память, быстрота пальцев рук). Мои педагоги (они сами глухии) говорили, что нужна постоянная практика в общении иначе бесполезно учить.

Спаси Бог.



Интересная статья: http://www.miloserdi...m...19&id=10757

[Татьяна Багдасарьян]

На практику можно приходить к нам - в организацию слепоглухих "Ушер-Форум". У нас всегда рады гостям, и будущим переводчикам особенно!

[Евгений Аксенов]

На практику можно приходить к нам - в организацию слепоглухих "Ушер-Форум". У нас всегда рады гостям, и будущим переводчикам особенно!

Проводиться ли у вас учеба? Если да, то когда и как? К сожалению у меня такая особенность нехорошая: я человек работающий и проходить учебу бы мог только вечером в будни или в выходные. И я так понимаю что это препятствие непреодолимо.

[Татьяна Багдасарьян]

Насчет учебы еще буду узнавать!
А статью ту я написала как раз благодаря этой теме! Ехали-то на семинар, потом зашли в Храмы, я и вспомнила про эту тему и решила потом обязательно написать. И там еще сказала слепоглухим и руководителям, что есть такие добровольцы из Милосердия, которые хотят учить жесты, а потом помогать с переводом богослужений.
Так что спасибо создателю темы - Евгению!

[Евгений Аксенов]

Насчет учебы еще буду узнавать!
А статью ту я написала как раз благодаря этой теме! Ехали-то на семинар, потом зашли в Храмы, я и вспомнила про эту тему и решила потом обязательно написать. И там еще сказала слепоглухим и руководителям, что есть такие добровольцы из Милосердия, которые хотят учить жесты, а потом помогать с переводом богослужений.
Так что спасибо создателю темы - Евгению!

Благодарность только Единому Безгрешному, а мы ничего не стоящие сделали, что должны были сделать.

[Татьяна Багдасарьян]

Я написала письмо директору Центра ЖЯ Комаровой Анне Анатольевне.
Вот что она передает для добровольцев.


"ГДЕ МОЖНО ВЫУЧИТЬ ЖЕСТОВЫЙ ЯЗЫК???

Этот вопрос можно слышать с завидным постоянством, хотя информацию об этом при желании можно найти.
Наш Центр проводит курсы русского жестового языка (РЖЯ) с 1991 года. Первоначальная программа обучения была разработана совместно со специалистами Бристольского университета (Великобритания) и соответсвует современным европейским стандартам обучения ЖЯ как второму (иностранному) языку. Преподавание ведут квалифицированные глухие преподаватели прямым беспереводным методом. Есть следующие программы:
- 1-ый уровень (базовый курс для начинающих, основная лексика и навыки общения)
- 2-ой уровень (курс для имеющих некоторые навыки общения на ЖЯ)
- 2-ой продвинутый уровень (расширенный курс для уверенного общения на ЖЯ по разнообразным темам)
- 3-ий уровень (курс предлагает более глубокие знания по лингвистике РЖЯ и элементы последовательного и синхронного перевода)

Обычно занятия проходят два раза в неделю по 2 академических часа. Один курс в среднем рассчитан на 44 - 50 академических часов аудиторных занятий в зависимости от набираемой группы. Время занятий выбирается с учетом пожеланий курсантов, чаще всего - в вечернее время. В конце каждого уровня обучения курсанты сдают экзамен внешним экзаменаторам и получают свидетельство Центра. (Следует помнить, что для получения свидетельства переводчика жестового языка необходимо в любом случае проходить аттестационную комиссию при МГО ВОГ). Традиционно занятия проходят с конца сентября по конец декабря и с конца января по конец апреля. Количество обучаемых в одной группе - не более 16 человек.
Обучение родителей глухих детей дошкольного возраста - бесплатно, родителям глухих детей 7-14 лет предоставляются 50% скидки. Обучение студентов дневных отделений колледжей и вузов стоит на 25% дешевле стандартного тарифа.

Место проведения курсов: Измайловский бульвар дом 32/23. Проезд: М. Первомайская. 1-вагон из центра, выход налево, 1 минута пешком, вход напротив детского сада.

Запись на курсы c 1 по 20 сентября и с 1 по 20 января: email: annakomarova@yandex.ru

Возможна организация индивидуального обучения. "

Еще просила передать. что можно записываться в январе. писать ей по электронной почте, который она дала. Можно и через меня, я ей передам.

[Анна Богородицкая]

удивительно! я только об этом и думаю в последнее время....))

[Татьяна Багдасарьян]

удивительно! я только об этом и думаю в последнее время....))

О чем - научиться ЖЯ или о том, чтобы был сурдоперевод Богослужений?

Я подумала, что если кто-то очень хочет выучить жесты, я могу научить простым жестам до февраля (в феврале будет настоящий курс у Комаровой А.А.).

А с переводом Богослужений пока ждем, когда о.Мелитон приедет из Афона 7 января.

[Татьяна Багдасарьян]

Вот интересное видео - выступление на конференции прот.Андрея Горячева, настоятеля Симонова монастыря. О общине глухих, слабослышащих и слепоглухих. Он рассказывает о своих глухих прихожанах, о том, как начинали переводить Богослужения на жестовый язык. О том, как глухие понимают службу, учат церковно-славянский язык и чинопоследование.

http://www.tvspas.ru...?SECTION_ID=600

[Евгений Аксенов]

О чем - научиться ЖЯ или о том, чтобы был сурдоперевод Богослужений?

Я подумала, что если кто-то очень хочет выучить жесты, я могу научить простым жестам до февраля (в феврале будет настоящий курс у Комаровой А.А.).

А с переводом Богослужений пока ждем, когда о.Мелитон приедет из Афона 7 января.

Хочу поддержать Татьяну. На прошедших выходных она для меня и еще двух доброволиц начала свой "начальный курс сурдоперевода" )))) Спасибо большое, Татьян. я дома еще занимаюсь и имею небольшие скромные результаты. Приходите все!!! Даже если не пригодиться в жизни (хотя в нашем служении наверняка понадобиться), это просто очень интересно!

[Татьяна Багдасарьян]

Спасибо, Евгений! Я очень мало знаю жестов, и общаюсь со слепоглухими в основном, а не с глухими. Но то, что знаю, с удовольствием расскажу. И книги могу дать. Так что приходите все, кто хочет!
А о.Мелитон, оказывается, уже вернулся недавно из Афона. Но пока насчет курсов я не могу с ним поговорить.
Как только получится - мы все сможем туда съездить и познакомиться, посмотреть, как проходят службы с сурдопереводом. Когда я договорюсь, я напишу.

[Наталья К]

Да-да, присоединяюсь к словам Жени!!! Таня, спасибо тебе большое!!!!!!!! Твоя помощь имеет очень большое для нас всех значение!!!!!!

[Татьяна Багдасарьян]

Спасибо большое, Наташа!
Я очень рада, что вам с Женей понравилось изучать жесты!
Чем смогу - буду помогать.

[Татьяна Багдасарьян]

Вот ссылка на одну передачу радио "Радонеж", где выступают о.Мелитон и И.В.Саломатина и рассказывают о воцерковлении слепоглухих.

http://www.tvspas.ru...il.php?ID=14862
(там з части - 3 пердачи) в конце списка.

А еще такая новость. О.Мелитон приглашает всех на празднование Рождества в ДД для слепоглухих в г.Сергиев Посад.
6 января Всенощное бдение в 17.00. 7 янаваря Литургия в 8.00.

[Евгений Аксенов]

Вот ссылка на одну передачу радио "Радонеж", где выступают о.Мелитон и И.В.Саломатина и рассказывают о воцерковлении слепоглухих.

http://www.tvspas.ru...il.php?ID=14862
(там з части - 3 пердачи) в конце списка.

А еще такая новость. О.Мелитон приглашает всех на празднование Рождества в ДД для слепоглухих в г.Сергиев Посад.
6 января Всенощное бдение в 17.00. 7 янаваря Литургия в 8.00.

Спасибо, Татьян, но на Рождество я еду в Санкт-Петербург. А Ромашкина наверняка будет занята в ДДИ №15. Жалко и даже очень. Вот если бы попозже, на Богоявление?!

[Татьяна Багдасарьян]

Я думаю, можно и до Богоявления. В каую-нибудь субботу или воскресенье. Вроде там каждые выходные службы есть.Обычно, если мы с кем-то приезжали без ночевки, то в субботу на Всенощное бдение. После Службы все идут в трапезную и за ужином знакомятся.
Если у меня получится на Рождество приехать, то я подробно поговорю с о.Мелитоном. Надеюсь, он что-нибудь посоветует.
А в ДДИ 15 Наташа прямо в Рождество поедет, 7 января на Литургию? А поздравлять там когда будут?